Con l’IA fino al campo base, con noi fino in vetta.

Per prima cosa lanciamo le tue traduzioni a tutta velocità nel nostro sistema basato sull’intelligenza artificiale (IA). Per il tocco finale le nostre esperte e i nostri esperti cambiano passo e procedono, per così dire, «a piedi».

Salire una montagna in funivia per cercare poi uno scampolo di panorama nella massa di visitatori? Abbiamo un’idea migliore: sfrutta inizialmente la potenza del nostro sistema di traduzione basato sull’IA e scegli poi un percorso individuale per l’ultimo tratto. In questo modo alla fine avrai raggiunto la vetta di una traduzione professionale, respirerai l’aria fresca che solo un’estrema precisione lessicale può darti e ti godrai un panorama privo di errori.

Tasse de chocolat chaud

Vuoi beneficiare di un servizio di traduzione particolarmente conveniente e rapido senza compromessi in termini di qualità? Con il nostro servizio di post-editing, grazie alla moderna tecnologia basata sull’intelligenza artificiale pagherai solo per la traduzione umana. Le nostre e i nostri post-editor sapranno ottenere dai testi pre-tradotti mediante DeepL Pro traduzioni professionali, adeguate alle esigenze terminologiche e stilistiche della tua impresa. Vuoi un assaggio di post-editing? Saremo lieti di fornirti la prima traduzione gratuitamente. Hai qualche domanda? Contattaci, siamo a tua completa disposizione!

Siamo specializzati nelle traduzioni in questi ambiti

Laptop, tablet and smartphone

Siti web

Le lingue cambiano, ma le parole rimangono esattamente le tue: non ci limitiamo a tradurre il testo, ma trasmettiamo anche la specifica sensibilità della tua azienda.

Magazin

Riviste

Rendi i tuoi articoli, i tuoi contributi specialistici e i tuoi reportage accessibili a tutto il mondo. Rivolgiti a lettrici e lettori direttamente nella loro lingua.

Social Media

Social media

Nel frenetico mondo dei social media, le nostre traduzioni basate sull’IA ma con quel tocco in più ti assicurano immediata visibilità, senza mai suonare «preconfezionate».

Laptop computer

Articoli per blog

Se offri al tuo pubblico un blog con testi vividi o servizi personalizzati, con la nostra IA e il nostro team di esperti/e otterrai traduzioni precise premendo un solo pulsante.

Books with delicatext logo

Storytelling aziendale

Le tue storie creano fiducia e legami perché generano emozioni. Assieme all’IA troveremo le parole giuste per esprimerle.

Desktop computer

Comunicazione interna

Hai un team internazionale e desideri che tutti si sentano personalmente coinvolti? Allora punta sul plurilinguismo con le nostre traduzioni personalizzate basate sull’IA.

Mug with delicatext branding

Descrizioni di prodotti

Un testo che non viene compreso non è un testo, ma solo un’immagine sfocata. Assicurati una leggibilità autentica in tutte le lingue affinché a essere compreso sia anche il tuo prodotto.

Tablet and pen

Sondaggi

In questo caso solo l’univocità ti fornirà un risultato preciso. Per i tuoi sondaggi sfrutta il nostro servizio di traduzione basato sull’IA: otterrai insight approfonditi alle tue domande.

Traduciamo da e verso le seguenti lingue...

Tresse nature

Tedesco

Croissant au beurre

Francese

Cantucci

Italiano

Muffin à la banane

Inglese

Ma non finisce qui… Offriamo traduzioni anche da e verso le seguenti lingue: romancio, russo, polacco, ungherese, ceco, rumeno, croato, serbo, bulgaro e tutte le lingue dell’Europa orientale, portoghese, spagnolo, turco, mandarino, svedese, danese, finlandese e molte altre ancora. Non esitare a contattarci!

Cafetière pour over avec filtre

Altro che artificiali, queste parole sono tue

Diciamo le cose come stanno: i testi prodotti da un software di traduzione sono comprensibili, ma imprecisi e con vari errori. La traduzione è un mestiere manuale che non si può sostituire, ma che può essere assistito.

Il nostro eccellente sistema di traduzione basato sull’IA è uno dei migliori del suo tipo e fornirà la struttura di base della tua traduzione in modo rapidissimo e affidabile. Sarà poi il nostro team di esperti ed esperte della traduzione a metterci mano, assicurando testi ineccepibili sotto il profilo grammaticale e su misura delle tue precise esigenze a livello di stile e terminologia.

Se cerchi un collegamento di prima classe tra uomo e macchina, da noi sei nel posto giusto! In questo modo otterrai traduzioni specialistiche su misura: rapide e convenienti ma al tempo stesso caratterizzate da una qualità assolutamente convincente.

Il nostro obiettivo è il tuo miglior risultato

Stiamo attenti al prezzo

Essere il tuo miglior partner significa anche farti la migliore offerta. Con la nostra combinazione di moderna IA e traduzione manuale personalizzata, ti garantiamo risultati convenienti ma sempre professionali.

Siamo in super forma

Con il nostro servizio di post-editing otterrai in un lampo traduzioni su misura. Da parte nostra, faremo in modo che siano in ogni caso sempre inconfondibili come te.

Théière pour over

Sempre con

Trasparenza

Così saprai sempre a che punto siamo della strada che stiamo percorrendo insieme.

Passione

Così potrai avere la certezza che stiamo dando il massimo.

Professionalità

Così potrai contare sul nostro bagaglio di esperienze e conoscenze.

Contatto diretto

Così potrai fare riferimento a una persona che conosce ogni dettaglio del tuo progetto.

Riservatezza

Così potrai condividere in tutta tranquillità le informazioni che servono per trovare la soluzione più adatta a te.

Rapidità

Così non faremo mai aspettare né te né, tanto meno, il tuo pubblico.

I tuoi testi sono la forma scritta del tuo linguaggio di vendita Risulta convincente in tutte le lingue, senza incertezze.

Hai rifinito con cura i tuoi testi, ci hai messo l’anima e ora funzionano. Ed è proprio in questa forma che ora devono presentarsi anche in altre lingue: inequivocabili, univoci e chiari. Questo obiettivo fa battere non solo i nostri cuori, ma anche il cuore digitale del nostro sistema di traduzione basato sull’IA.

Insieme – uomo e macchina – lavoriamo attenendoci strettamente alle attuali disposizioni dell’RGPD. Da noi i tuoi testi saranno al sicuro in tutte le fasi del processo di traduzione.

Iced coffee avec paille

E se scrivessimo insieme una pagina della nostra storia?

Contatto iniziale

Non vediamo l’ora di entrare nel tuo mondo e di farti conoscere il nostro – di persona o al telefono. Il primo incontro offre anche l’occasione di parlare dei progetti che hai già avviato e di spiegarti come delicatext può contribuire al loro successo. Che si tratti di apportare un’ultima, piccola rifinitura che però può fare un’enorme differenza o di realizzare da zero un nuovo progetto partendo da una semplice idea, siamo qui per aiutarti.

Incarico di prova

La fiducia va conquistata. Innanzitutto vorremmo dimostrarti la qualità del nostro lavoro svolgendo per te un incarico di prova gratuito. Per caso devi tradurre un breve articolo per il tuo sito web, un comunicato stampa o un post sui social media? Mandaci un breve testo e noi lo tradurremo gratuitamente e senza impegno.

Inizio della collaborazione

Il nostro team è a tua completa disposizione per rispondere a domande, discutere dei dettagli e delle particolarità dei tuoi progetti o – per quelli più complessi – organizzare una riunione di avvio dei lavori. Siamo sempre al tuo fianco, per lasciarti il tempo e la tranquillità di concentrarti sul tuo core business.

I nostri valori

Autenticità, semplicità

Ci mostriamo per quelli che siamo e coltiviamo un rapporto alla pari autentico, basato su una comunicazione schietta ed empatica

Rispetto, cordialità

Mettiamo il cuore in tutto quello che facciamo e trattiamo tutti con sincera cortesia e considerazione

Ampie vedute

Elaboriamo per te idee straordinarie, proposte stimolanti e soluzioni mai scontate

Abilità

Siamo sempre pronti a gettarci a capofitto nelle novità - se necessario anche a fare un salto nel vuoto

Apprezzamento

Sappiamo riconoscere e valorizzare il talento di chi, come noi, lavora con il cuore

Chiarezza

Perché la meta si scorge chiaramente solo quando la nebbia si dirada

I tuoi vantaggi

Testi nati dalla penna di copywriter e redattori con quel «certo non so che». Cosa significa? I nostri copywriter possiedono il talento di sorprendere i lettori e «trasportarli» in luoghi da sogno. I nostri testi colpiscono per la creatività, la capacità di immedesimazione e il dovuto senso delle sfumature, consentendoti di ampliare il tuo raggio d’azione, acquisire nuovi clienti e partner e rafforzare la tua immagine sul mercato.  Hai investito molto nella creazione del tuo marchio: noi ti aiuteremo a comunicare questa immagine in maniera efficace in (quasi) tutte le lingue. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Testi scorrevoli, perfettamente comprensibili e conformi fin nei minimi dettagli ai tuoi requisiti terminologici. Un servizio rapido, flessibile e conveniente: per traduzioni pronte per essere pubblicate che mantengono l’essenza e la forza dell’originale senza che tu debba preoccuparti di nulla. Facciamo tutto il possibile per diventare in brevissimo tempo autentici esperti del linguaggio della tua azienda e del tuo marchio, perché il branding inizia dalla coerenza nella scelta delle parole! Mettiamo i tuoi contenuti e i tuoi messaggi nella giusta luce, li rendiamo facilmente comprensibili e diamo loro anche «quel tocco in più». Richiedi subito una breve prova gratuita.

Post-editing

Con il nostro servizio di post-editing paghi solo per il lavoro umano svolto dopo che il nostro traduttore automatico ha eseguito le attività di preparazione. Sfrutta la combinazione di moderna tecnologia basata sull’IA e traduzione umana su misura per un risultato di alta qualità a un prezzo conveniente. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Una fantastica opportunità per migliorare la qualità e l’efficacia dei tuoi documenti, rafforzare l’immagine del tuo marchio, garantirti una migliore comprensione e soddisfazione da parte dei lettori, ottimizzare tempi e costi di produzione dei tuoi contenuti, nonché mettere nella giusta luce il tuo lavoro e il tuo messaggio. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Cosa dicono di noi i nostri clienti

Logo Physioswiss
Logo Coop
Logo Bosch
Logo Kaminfeger Schweiz
Logo Gfs Zürich
Logo Repower
Logo Berner Fachhochschule
Logo Beelong
Logo Gruyère
Logo Groupe Mutuel
Logo Migros
Logo G

Prendi la scorciatoia per
testi perfetti

Traduciamo lettere, documentazione interna, rapporti annuali, campagne pubblicitarie, presentazioni, newsletter, testi per i social media e molto altro. Contattaci e ti proporremo la soluzione più adatta alle tue esigenze.

Torna in alto

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch