Un testo non è solo una combinazione di parole e ritmo. Fra una riga e l’altra batte un cuore, il tono di voce è espressione di un’anima e i suoni trasmettono un significato profondo. Guidati da un intuito che sa andare al di là dell’insieme di lettere e sillabe, i nostri talentuosi collaboratori infondono vita nei testi. Catturano la magia e le confezionano un abito su misura. Per gli altri scrivere testi e tradurre è un lavoro di stesura. Per noi, invece, significa renderli migliori. Qui, nel posto dove le parole sono di casa.
delicatext è una piccola agenzia di redazione e traduzione che ti aiuta a scrivere, tradurre e revisionare i tuoi testi.
Forniamo testi di alta qualità in tedesco, francese, inglese, italiano e in molte altre lingue. Il nostro team, piccolo ma efficiente, è garanzia di consulenza personalizzata e di un’esperienza impeccabile dall’inizio alla fine.
Il segreto di un testo che riesce davvero a «toccare» chi legge è l'equilibrio perfetto fra una serie di fattori.
Ogni lingua ha una sonorità diversa, eppure dietro a parole ed espressioni differenti si nasconde lo stesso significato.
Per noi revisionare un testo significa trattarlo come un prezioso diamante grezzo da levigare e lucidare, fino a farlo risplendere.
Così saprai sempre a che punto siamo della strada che stiamo percorrendo insieme.
Così potrai avere la certezza che stiamo dando il massimo.
Così potrai contare sul nostro bagaglio di esperienze e conoscenze.
Così potrai fare riferimento a una persona che conosce ogni dettaglio del tuo progetto.
Così potrai condividere in tutta tranquillità le informazioni che servono per trovare la soluzione più adatta a te.
Così non faremo mai aspettare né te né, tanto meno, il tuo pubblico.
Tu devi solo dirci di cosa vuoi parlare: ci pensiamo noi a scrivere, tradurre e revisionare i tuoi testi in tedesco, francese, italiano, inglese e, su richiesta, anche in altre lingue. Il risultato sarà perfetto. Ma non è questo a renderci speciali: questa per noi è semplicemente la normalità.
Il motivo per cui meritiamo la tua fiducia è quel «qualcosa in più» che possiamo offrirti. Più empatia, più lavoro di ricerca, più creatività e più versatilità nel dare forma alla tua visione. Quello che vogliamo è entusiasmarti, lasciarti senza fiato, in pratica… superare le tue aspettative. Fare meno di così per noi non è abbastanza.
Vuoi che i tuoi testi abbiano il nostro «tocco in più»? Allora contattaci!
Non vediamo l’ora di entrare nel tuo mondo e di farti conoscere il nostro – di persona o al telefono. Il primo incontro offre anche l’occasione di parlare dei progetti che hai già avviato e di spiegarti come delicatext può contribuire al loro successo. Che si tratti di apportare un’ultima, piccola rifinitura che però può fare un’enorme differenza o di realizzare da zero un nuovo progetto partendo da una semplice idea, siamo qui per aiutarti.
La fiducia va conquistata. Innanzitutto vorremmo dimostrarti la qualità del nostro lavoro svolgendo per te un incarico di prova gratuito.
Il nostro team è a tua completa disposizione per rispondere a domande, discutere dei dettagli e delle particolarità dei tuoi progetti o – per quelli più complessi – organizzare una riunione di avvio dei lavori. Siamo sempre al tuo fianco, per lasciarti il tempo e la tranquillità di concentrarti sul tuo core business.
Ci mostriamo per quelli che siamo e coltiviamo un rapporto alla pari autentico, basato su una comunicazione schietta ed empatica
Mettiamo il cuore in tutto quello che facciamo e trattiamo tutti con sincera cortesia e considerazione
Elaboriamo per te idee straordinarie, proposte stimolanti e soluzioni mai scontate
Siamo sempre pronti a gettarci a capofitto nelle novità - se necessario anche a fare un salto nel vuoto
Sappiamo riconoscere e valorizzare il talento di chi, come noi, lavora con il cuore
Perché la meta si scorge chiaramente solo quando la nebbia si dirada
"Nel 2015 Seiler Hotels AG ha introdotto un nuovo sistema CI/CD e ha così avuto occasione di conoscere delicatext.
delicatext ha redatto tutti i testi per gli hotel Mont Cervin Palace e Monte Rosa di Zermatt. Sono subito riusciti a comprendere il nostro prodotto, a coglierne l’essenza e a esprimerla perfettamente a parole.
Raccomandiamo caldamente la professionalità e l’efficienza di Marco Altrocchi e del suo team."
"Per me qualità, affidabilità e flessibilità sono aspetti fondamentali quando si parla di traduzioni, e proprio questi sono i punti di forza di delicatext. Che si tratti di testi di marketing o pubblicitari, oppure di natura estremamente tecnica, delicatext li traduce senza alcuna difficoltà e in più lingue. I nostri revisori interni (soprattutto per quanto riguarda i contenuti tecnici) non mancano mai di notare l’alta qualità delle traduzioni. L’incredibile flessibilità nello svolgere gli incarichi urgenti e la puntualità nella consegna sono una costante con delicatext, e noi lo apprezziamo in modo particolare.
Sono sempre lieta di consigliare ad altri di rivolgersi a delicatext."
Ti invio velocemente due righe per congratularmi con te e tutta l’équipe delicatext per i bei testi che fornite a Migusto. Le vostre sono ben più di semplici traduzioni: sapete sempre dove tradurre liberamente per conquistare i nostri lettori francofoni. Grazie del vostro superlativo lavoro! "
Noi di delicatext crediamo nei rapporti sinceri e trasparenti. Contattaci per discutere insieme delle tue esigenze. Ti presenteremo la nostra migliore offerta e potrai metterci alla prova gratuitamente. Se hai bisogno di tradurre i tuoi materiali di comunicazione, redigere testi che rafforzino la tua immagine online o di lanciare una strategia di marketing per i social media, noi abbiamo le competenze necessarie.
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch