.

.

Parti con slancio,
scegli i nostri servizi.

delicatext – Servizi

  • Redazione di testi
  • Traduzioni
  • Revisioni
  • Postediting

I nostri non sono semplici testi, ma delicatexti – nati da empatia, ricerca e creatività.

Più empatia

Empatia per te, che ci affidi i tuoi testi. Cosa desideri, cosa ti serve? Insieme esploreremo le tue aspettative e le tue esigenze. Ma la nostra empatia è rivolta anche ai lettori, i tuoi clienti. Cosa cercano, cosa vogliono? Questa domanda è al centro di ogni parola, riga e pagina che scriviamo.
Per testi che colpiscono nel segno.

Più ricerca

Il tempo del lettore è prezioso. Diamogli quello che cerca: informazioni attendibili. Per questo, prima di metterci al lavoro, svolgiamo ricerche accurate per capire esattamente che cosa deve comunicare il testo.
Per testi con i piedi per terra.

Più creatività

Un conto è trasmettere informazioni – tutt’altro è farlo in modo accattivante. Le parole vanno scelte e calibrate attentamente. Soltanto così saranno libere di esprimersi, di svelarsi, di farsi capire. E solo così potranno suscitare interesse, meraviglia… ed essere ricordate.
Per testi che danno un’anima alle informazioni.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurigo
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

Le tue traduzioni scorrono lisce dalla sorgente alla destinazione.

Una traduzione riuscita dovrebbe sgorgare libera come l’acqua di un fiume. Il nostro compito è rimuovere ogni ostacolo che potrebbe bloccarne o rallentarne il corso. Le parole dovrebbero scorrere limpide dalla sorgente alla destinazione. Quando sfocia nel lago, il fiume ha un aspetto ben diverso da quello che aveva alla fonte, eppure è composto dalla stessa acqua. Come è possibile? Scoprilo di persona!
Per testi che non sembrano tradotti, ma creati su misura.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurigo
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

Cogliere sfumature e leggere tra le righe. Il risultato? Un testo perfettamente levigato.

Una buona revisione può fare meraviglie. Bastano un paio di modifiche per trasformare il testo, limandolo, lisciandolo e affinandolo… insomma, rendendolo migliore di prima. Ci riusciamo perché notiamo cose che agli altri sfuggono. Cogliamo le sfumature. Guardiamo oltre le parole. Approfondiamo. E non diciamo mai: “Ma sì, lasciamolo così!”.
Per testi levigati come il marmo.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurigo
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

L’incontro tra uomo e macchina: rielaboriamo le tue traduzioni automatiche.

I traduttori automatici disponibili online sono comodi ed economici. Ma la qualità è all’altezza del tuo prodotto? Non corri il rischio di fare brutte figure? Non preoccuparti: ci pensiamo noi a revisionare e rielaborare le tue traduzioni, arrivando là dove il computer (ancora) non arriva, a un prezzo più che conveniente. Perché, anche se creato da una macchina, un testo dovrebbe comunque parlare con voce umana.
Per testi di cui ti puoi fidare ciecamente.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurigo
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.