L’IA vous mène jusqu’au camp de base… Nous assurons votre ascension jusqu’au sommet

Vos traduction sont d’abord traitées par notre puissant programme d’IA, puis sont peaufinées «à la main» par nos expert-es pour «prendre de l’altitude»

Prendre le téléphérique pour partager la vue sur les montagnes avec une foule de visiteurs? Nous avons une meilleure idée: utilisez d’abord la puissance de notre traducteur automatique avant d’emprunter un chemin individuel pour le dernier tronçon. Vous accédez ainsi au sommet de votre traduction professionnelle: respirez l’air pur de mots parfaitement adaptés et bénéficiez d’une vue imprenable sur des textes à couper le souffle.

Vous souhaitez bénéficier d’un service de traduction particulièrement économique et rapide, mais sans faire de concessions en termes de qualité? Avec notre service de post-editing, vous ne payez que la traduction humaine grâce à la technologie d’IA de pointe. Nos post-éditeurs/éditrices transforment avec DeepL Pro les textes prétraduits en traductions professionnelles fidèles à la terminologie et au style de votre entreprise. Et pour tester notre service de post-edition, nous vous proposons de vous livrer gratuitement une première traduction. Des questions? N’hésitez pas à nous contacter!

Nous sommes spécialisés en traduction dans les domaines suivants:

Laptop, tablet and smartphone

Sites Internet

Vos propres mots, mais dans d’autres langues: nous traduisons non seulement vos textes, mais nous y insufflons également votre culture d’entreprise.

Magazin

Magazines

Rendez vos articles, contributions professionnelles et reportages accessibles au monde entier. Allez à la rencontre de votre lectorat dans sa propre langue.

Social Media

Réseaux sociaux

Quand la vitesse est de mise: nous peaufinons vos textes traduits par l’IA pour vous rendre visibles en un clin d’œil – en conservant votre spécificité.

Laptop computer

Articles de blog

Votre blog propose des textes proches de votre public ou des services personnalisés. Grâce à notre IA et nos expert-es, vous disposez de traductions fidèles en quelques clics.

Books with delicatext logo

Storytellings d'entreprise

Votre histoire et les émotions qu’elle dégage fidélisent et créent du lien. Aidés de l’IA, nous trouvons les mots justes pour les véhiculer.

Desktop computer

Communications internes

Votre équipe est internationale et vous souhaitez vous adresser personnellement à chacun de ses membres? Passez donc au multilinguisme avec nos traductions automatiques individualisées.

Mug with delicatext branding

Descriptions produits

Pour que votre groupe cible se sente interpellé dès le premier mot et captivé jusqu’au dernier, misez sur nos traductions.

Tablet and pen

Sondages

La fiabilité des résultats repose sur une parfaite clarté des énoncés. Utilisez notre service de traduction automatique alimentée par l’IA pour formuler avec précision les questions de vos enquêtes.

Nous traduisons depuis et vers...

Allemand

Français

Italien

Anglais

Mais pas seulement. Parmi notre portefeuille de traductions figurent également: le romanche, le russe, le polonais, le hongrois, le tchèque, le roumain, le croate, le serbe, le bulgare et autres langues d’Europe de l’Est, le portugais, l’espagnol, le turc, le mandarin, le suédois, le danois, le finnois et bien d’autres encore. N’hésitez pas à nous contacter!

Rien d’artificiel, tout à votre image

Soyons clairs: les textes issus d’un logiciel de traduction sont certes généralement compréhensibles, mais parfois imprécis et non dénués d’erreurs. La traduction est un métier, qui ne peut être remplacé – mais dont les outils évoluent!

Notre traducteur alimenté par l’IA de premier ordre fait partie des meilleurs de sa catégorie. Il crée avec rapidité et fiabilité la structure de base de votre traduction. Avant que nos expert-es en traduction prennent le relai: ils veillent à la perfection grammaticale de vos textes et les adaptent sur mesure à votre style et à votre terminologie.

Chez nous, la synergie homme-machine n’est pas un vain mot! Elle nous permet de vous offrir rapidement et au meilleur coût des traductions spécialisées et individualisées de qualité irréprochable.

Votre satisfaction est notre moteur

Nous gardons l’œil sur les prix

Être votre meilleur partenaire signifie également vous faire la meilleure offre. En combinant une IA de pointe et un travail manuel de traduction individualisée, nous garantissons des résultats professionnels au meilleur prix.

Nous maintenons la cadence

Grâce à notre service de post-edition, nous vous offrons des traductions individualisées en un temps record et qui sauront néanmoins restituer ce qui vous rend unique.

Toujours avec

Transparence

Vous savez à tout moment où nous en sommes.

Passion

Nous donnons le meilleur de nous-mêmes, et ça se voit.

Professionnalisme

Professionnalisme Vos textes sont entre de bonnes mains – et confiés à une bonne plume.

Contact direct

Vous avez un seul et même interlocuteur.

Confidentialité

Vous pouvez nous parler de votre projet en toute confiance.

Rapidité

Pour ne faire attendre personne – et surtout pas votre groupe cible.

Vos textes sont votre argumentaire de vente écrit. Restez toujours convaincant dans toutes les langues.

Vous avez affiné vos textes, leur avez insufflé une âme: ils fonctionnent. Et c’est exactement sous cette forme qu’ils doivent être restitués dans d’autres langues, avec clarté, sans ambiguïté ni équivoque possibles. Nous y mettons tout notre cœur, ainsi que celui – numérique – de notre traducteur alimenté par l’IA.

Notre binôme homme-machine travaille dans le strict respect des directives actuelles du RGPD. Durant tout le processus de traduction, vos textes restent toujours chez nous entre de bonnes mains.

Et si nous écrivions n(v)otre histoire ensemble?
Voici à quoi peut ressembler notre collaboration commune

Premier contact

Nous faisons connaissance avec votre univers et vous présentons le nôtre – en personne ou par téléphone. Une première rencontre est à la fois l’occasion de parler de vos projets en cours et de vous montrer ce que delicatext peut y apporter. Qu’il s’agisse de la petite touche finale qui fait parfois toute la différence ou de la réalisation d’un nouveau projet à partir d’une simple idée, nous sommes là pour vous aider.

Texte test

La confiance ne se décrète pas, elle se mérite. C’est pourquoi nous souhaitons tout d’abord vous convaincre de la qualité de notre travail en vous proposant un texte test gratuit.

Début de notre collaboration

Notre équipe se tient personnellement à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes, discuter en détail des aspects particuliers de vos projets ou – pour les projets plus complexes – organiser une réunion de lancement. Nous restons toujours à vos côtés pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier en toute sérénité.

Nos valeurs

Authenticité et simplicité

Nous sommes authentiques et communiquons d’égal à égal, de manière honnête et empathique, sans fioritures

Respect et cordialité

Nous avons le cœur sur la main et faisons preuve d’une vraie gentillesse à l’égard de notre interlocuteur

Ouverture d’esprit

Pour des idées originales, des concepts audacieux et des solutions inédites

Agilité

Nous sommes toujours prêts à relever de nouveaux challenges – y compris à nous jeter à l’eau

Reconnaissance

Envers les talents qui mettent du cœur à l’ouvrage et les ouvrages qui mettent du baume au cœur

Clarté

Parce que l'objectif n'est clairement visible que lorsque le brouillard se dissipe

Vos avantages

Des textes uniques, rédigés par des plumes de talent. Concrètement, en quoi cela consiste-t-il? Notre brillante équipe de rédaction s’applique à surprendre le lectorat et à le «transporter» dans un univers à part. Grâce à leur créativité, à leur sensibilité et à leur sens de la nuance, nos spécialistes rédigent des textes tout en éloquence. Ainsi, vous êtes à même d’étoffer votre champ d’action, de séduire une nouvelle clientèle, de conclure des partenariats et de renforcer votre image de marque. Vous avez beaucoup investi dans la création de votre marque et nous vous aidons à transmettre vos valeurs dans toutes les langues (ou presque). N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Des traductions fluides et parfaitement claires qui respectent vos exigences terminologiques jusque dans les moindres détails. Une prestation rapide, flexible et abordable… pour des textes prêts à l’impression, renfermant l’essence et la force de votre texte d’origine, sans avoir à vous en charger vous-même. Nous faisons au mieux pour comprendre rapidement le langage de votre entreprise et votre marque. Car le branding commence par une terminologie uniforme! Nous mettons vos contenus et votre message en valeur. Nous nous assurons qu’ils soient le plus clairs possible et y apportons une touche finale. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Grâce à nos services de post-édition, vous ne payez que les tâches effectuées par nos spécialistes. Notre système IA effectue un travail préliminaire. Bénéficiez de l’alliance entre une technologie IA de pointe et une traduction humaine spécifique pour vous garantir un résultat de qualité à un prix abordable. N’hésitez pas à demander un échantillon gratuit.

Une excellente occasion d’améliorer la qualité et l’efficacité de vos documents, de renforcer votre image de marque, d’assurer une meilleure clarté et une plus grande satisfaction de votre lectorat, d’optimiser le temps et les coûts de production consacrés à vos contenus, et de mettre en évidence votre travail et votre message. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Le monde s’est pris de passion pour l’intelligence artificielle – à vous aussi d’en profiter! Les textes générés par l’IA sont très prometteurs, mais encore loin d’être parfaits. Grâce à notre service de post-édition de textes générés par l’IA, bénéficiez des avantages de l’intelligence artificielle associés au savoir-faire de notre équipe d’experts en rédaction. Le résultat: des textes d’une qualité optimale qui s’adressent très précisément à votre groupe cible, le tout à des tarifs très abordables. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Ce que nos
clients disent

En quête de contenus pertinents ? C'est par ici!

Nous traduisons vos courriers, documents internes, rapports annuels, campagnes publicitaires, présentations, newsletters, textes pour les réseaux sociaux, et bien plus encore. Contactez-nous et nous vous proposerons la solution la plus adaptée à vos besoins.

Retour en haut

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch

Profitez d'un essai gratuit!