delicatext è un luogo d’incontro per chi fa delle lingue una passione e un mestiere. Fondata da un traduttore che non ha tardato a coinvolgere altri linguisti di talento, delicatext è il posto dove le idee prendono vita e dove nessun sogno è irrealizzabile. Essendo convinti che l’unione faccia la forza, ci circondiamo dei migliori talenti per formare tutti insieme una squadra imbattibile.
Senza di loro non esisteremmo. Sono le braccia che danno forza al tuo progetto e le ali che lo fanno volare alto. Redazione, traduzione, web design, illustrazione, gestione di progetti… ci circondiamo dei migliori talenti!
Marco Altrocchi, fondatore di delicatext:
«Dopo gli studi in traduzione e le prime esperienze lavorative ho deciso quasi subito di mettermi in proprio. Per fortuna gli incarichi non si sono fatti aspettare, tanto che ben presto mi sono ritrovato sommerso di lavoro.
Così, colpito dal suo eccellente test di traduzione, ho chiesto aiuto a Patricia Moritz. A dieci anni di distanza Patricia è responsabile della gestione dei progetti, nonché una colonna portante di delicatext.
Nel 2020 ho ripreso contatto per caso con un ex collega, Mathieu Kohler, con il quale avrei voluto fondare un’agenzia già anni prima, ma all’epoca non disponevamo dei mezzi finanziari necessari. Per questo sono ancora più felice che oggi Mathieu faccia parte di delicatext come co-direttore.
Con noi lavora una schiera di professionisti individualmente e meticolosamente selezionati: project manager, copywriter, giornalisti e traduttori per i quali non esiteremmo a mettere la mano sul fuoco. A legarci non è un semplice andirivieni di incarichi, ma un rapporto fondato sull’amicizia, l’affidabilità e la costanza. In breve, siamo perfettamente attrezzati per affrontare qualsiasi sfida.»
Ci mostriamo per quelli che siamo e coltiviamo un rapporto alla pari autentico, basato su una comunicazione schietta ed empatica
Mettiamo il cuore in tutto quello che facciamo e trattiamo tutti con sincera cortesia e considerazione
Elaboriamo per te idee straordinarie, proposte stimolanti e soluzioni mai scontate
Siamo sempre pronti a gettarci a capofitto nelle novità - se necessario anche a fare un salto nel vuoto
Sappiamo riconoscere e valorizzare il talento di chi, come noi, lavora con il cuore
Perché la meta si scorge chiaramente solo quando la nebbia si dirada
Ma non finisce qui… Offriamo traduzioni anche da e verso le seguenti lingue: romancio, russo, polacco, ungherese, ceco, rumeno, croato, serbo, bulgaro e tutte le lingue dell’Europa orientale, portoghese, spagnolo, turco, mandarino, svedese, danese, finlandese e molte altre ancora. Non esitare a contattarci!
Così saprai sempre a che punto siamo della strada che stiamo percorrendo insieme.
Così potrai avere la certezza che stiamo dando il massimo.
Così potrai contare sul nostro bagaglio di esperienze e conoscenze.
Così potrai fare riferimento a una persona che conosce ogni dettaglio del tuo progetto.
Così potrai condividere in tutta tranquillità le informazioni che servono per trovare la soluzione più adatta a te.
Così non faremo mai aspettare né te né, tanto meno, il tuo pubblico.
"Nel 2015 Seiler Hotels AG ha introdotto un nuovo sistema CI/CD e ha così avuto occasione di conoscere delicatext.
delicatext ha redatto tutti i testi per gli hotel Mont Cervin Palace e Monte Rosa di Zermatt. Sono subito riusciti a comprendere il nostro prodotto, a coglierne l’essenza e a esprimerla perfettamente a parole.
Raccomandiamo caldamente la professionalità e l’efficienza di Marco Altrocchi e del suo team."
"Per me qualità, affidabilità e flessibilità sono aspetti fondamentali quando si parla di traduzioni, e proprio questi sono i punti di forza di delicatext. Che si tratti di testi di marketing o pubblicitari, oppure di natura estremamente tecnica, delicatext li traduce senza alcuna difficoltà e in più lingue. I nostri revisori interni (soprattutto per quanto riguarda i contenuti tecnici) non mancano mai di notare l’alta qualità delle traduzioni. L’incredibile flessibilità nello svolgere gli incarichi urgenti e la puntualità nella consegna sono una costante con delicatext, e noi l’apprezziamo in modo particolare.
Sono sempre lieta di consigliare ad altri di rivolgersi a delicatext."
Ti invio velocemente due righe per congratularmi con te e tutta l’équipe delicatext per i bei testi che fornite a Migusto. Le vostre sono ben più di semplici traduzioni: sapete sempre dove tradurre liberamente per conquistare i nostri lettori francofoni. Grazie del vostro superlativo lavoro! "
Diese Seite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiternutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Weitere Infos
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.