Uniti dalla passione

delicatext è un luogo d’incontro per chi fa delle lingue una passione e un mestiere. Fondata da un traduttore che non ha tardato a coinvolgere altri linguisti di talento, delicatext è il posto dove le idee prendono vita e dove nessun sogno è irrealizzabile. Essendo convinti che l’unione faccia la forza, ci circondiamo dei migliori talenti per formare tutti insieme una squadra imbattibile.

delicatext: chi siamo

Marco Altrocchi

Origin story: traduttore dipl.
Superpotere: spirito creativo
Drink: caffè latte

Patricia Moritz

Origin story: traduttrice dipl.
Superpotere: la precisione fatta persona
Drink: caffè lungo

I nostri talentuosi freelance

Senza di loro non esisteremmo. Sono le braccia che danno forza al tuo progetto e le ali che lo fanno volare alto.
Redazione, traduzione, web design, illustrazione, gestione di progetti … ci circondiamo dei migliori talenti!

La storia

Marco Altrocchi, fondatore di delicatext:

Dopo gli studi in traduzione e le prime esperienze lavorative ho deciso quasi subito di mettermi in proprio. Per fortuna gli incarichi non si sono fatti aspettare, tanto che ben presto mi sono ritrovato sommerso di lavoro.

Così, colpito dal suo eccellente test di traduzione, ho chiesto aiuto a Patricia Moritz. A dieci anni di distanza Patricia è responsabile della gestione dei progetti, nonché una colonna portante di delicatext.

Con noi lavora una schiera di professionisti individualmente e meticolosamente selezionati: project manager, copywriter, giornalisti e traduttori per i quali non esiteremmo a mettere la mano sul fuoco. A legarci non è un semplice andirivieni di incarichi, ma un rapporto fondato sull’amicizia, l’affidabilità e la costanza. In breve, siamo perfettamente attrezzati per affrontare qualsiasi sfida.

Da anni diamo vita alla tua comunicazione:

Laptop, tablet and smartphone

Siti web

Magazin

Riviste

Social Media

Social media

Laptop computer

Blog

Books with delicatext logo

Storytelling aziendale

Desktop computer

Comunicazione interna

Mug with delicatext branding

Descrizioni prodotto

Tablet and pen

Sondaggi

I nostri valori

Autenticità, semplicità

Ci mostriamo per quelli che siamo e coltiviamo un rapporto alla pari autentico, basato su una comunicazione schietta ed empatica

Rispetto, cordialità

Mettiamo il cuore in tutto quello che facciamo e trattiamo tutti con sincera cortesia e considerazione

Ampie vedute

Elaboriamo per te idee straordinarie, proposte stimolanti e soluzioni mai scontate

Abilità

Siamo sempre pronti a gettarci a capofitto nelle novità - se necessario anche a fare un salto nel vuoto

Apprezzamento

Sappiamo riconoscere e valorizzare il talento di chi, come noi, lavora con il cuore

Chiarezza

Perché la meta si scorge chiaramente solo quando la nebbia si dirada

Queste lingue sono il nostro forte...

Tedesco

Francese

Italiano

Inglese

Ma non finisce qui… Offriamo traduzioni anche da e verso le seguenti lingue: romancio, russo, polacco, ungherese, ceco, rumeno, croato, serbo, bulgaro e altre lingue dell’Europa orientale, portoghese, spagnolo, turco, mandarino, svedese, danese, finlandese e molte altre ancora. Non esitare a contattarci!

I tuoi vantaggi

Testi nati dalla penna di copywriter e redattori con quel «certo non so che». Cosa significa? I nostri copywriter possiedono il talento di sorprendere i lettori e «trasportarli» in luoghi da sogno. I nostri testi colpiscono per la creatività, la capacità di immedesimazione e il dovuto senso delle sfumature, consentendoti di ampliare il tuo raggio d’azione, acquisire nuovi clienti e partner e rafforzare la tua immagine sul mercato. Hai investito molto nella creazione del tuo marchio: noi ti aiuteremo a comunicare questa immagine in maniera efficace in (quasi) tutte le lingue. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Testi scorrevoli, perfettamente comprensibili e conformi fin nei minimi dettagli ai tuoi requisiti terminologici. Un servizio rapido, flessibile e conveniente: per traduzioni pronte per essere pubblicate che mantengono l’essenza e la forza dell’originale senza che tu debba preoccuparti di nulla. Facciamo tutto il possibile per diventare in brevissimo tempo autentici esperti del linguaggio della tua azienda e del tuo marchio, perché il branding inizia dalla coerenza nella scelta delle parole! Mettiamo i tuoi contenuti e i tuoi messaggi nella giusta luce, li rendiamo facilmente comprensibili e diamo loro anche «quel tocco in più». Richiedi subito una breve prova gratuita.

Con il nostro servizio di post-editing paghi solo per il lavoro umano svolto dopo che il nostro traduttore automatico ha eseguito le attività di preparazione. Sfrutta la combinazione di moderna tecnologia basata sull’IA e traduzione umana su misura per un risultato di alta qualità a un prezzo conveniente. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Una fantastica opportunità per migliorare la qualità e l’efficacia dei tuoi documenti, rafforzare l’immagine del tuo marchio, garantirti una migliore comprensione e soddisfazione da parte dei lettori, ottimizzare tempi e costi di produzione dei tuoi contenuti, nonché mettere nella giusta luce il tuo lavoro e il tuo messaggio. Richiedi subito una breve prova gratuita.

L’onda di entusiasmo per l’intelligenza artificiale si è propagata in tutto il mondo – cavalcala anche tu! I testi generati dall’IA possono fare molto, ma non ancora tutto. Con il nostro servizio di post-editing di testi generati dall’IA godrai dei vantaggi dell’intelligenza artificiale abbinati all’esperienza e alla professionalità delle nostre redattrici e dei nostri redattori. Il risultato è massima qualità a un prezzo conveniente e un approccio personalizzato al tuo pubblico target. Richiedi subito una breve prova gratuita.

Sempre con

Trasparenza

Così saprai sempre a che punto siamo della strada che stiamo percorrendo insieme.

Passione

Così potrai avere la certezza che stiamo dando il massimo.

Professionalità

Così potrai contare sul nostro bagaglio di esperienze e conoscenze.

Contatto diretto

Così potrai fare riferimento a una persona che conosce ogni dettaglio del tuo progetto.

Riservatezza

Così potrai condividere in tutta tranquillità le informazioni che servono per trovare la soluzione più adatta a te.

Rapidità

Così non faremo mai aspettare né te né, tanto meno, il tuo pubblico.

Cosa dicono di noi
i nostri clienti

Torna in alto

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch