Mit der Kraft von Worten überzeugen, Nähe schaffen und verzaubern.
Das tun wir von Herzen.
Unsere Mission: Content zu kreieren, der begeistert. Der ideale Text macht Hunger auf mehr. Er reisst mit, weckt ein Verlangen und setzt Impulse. Wie das geht, fragen Sie sich? Überlassen Sie das ruhig uns. delicatext haucht Ihren Ideen Leben ein und bringt Ihre Kernbotschaft gekonnt auf den Punkt.
Sie sind auf der Suche nach einem zuverlässigen Partner, der Sie beim Schreiben oder Korrekturlesen eines Textes unterstützt? Sie suchen eine Übersetzungsagentur, die Ihnen hochwertige Texte ins Deutsche, Französische, Englische, Italienische und viele andere Sprachen liefert? delicatext ist eine kleine Text- und Übersetzungsagentur, die ausgezeichnete Dienstleistungen anbietet und Ihnen eine persönliche Beratung und Erfahrung garantiert.
Text ist nicht gleich Text. Ob ein Text das Innerste von Leser:innen berühren kann, ist abhängig vom perfekten Gleichgewicht zwischen dem Faktischen und dem Originellen, zwischen Kreativität und Objektivität, zwischen gründlicher Recherche und flüssigem Stil. Das Gleichgewicht sorgt für ein Überraschungsmoment und ist nur selten zu finden. Wir bieten es Ihnen.
Sprache ist nicht gleich Sprache. Jede Sprache klingt anders – und doch steht hinter den unterschiedlich entstandenen Wörtern eine gemeinsame Bedeutung. Das, was nicht geschrieben und trotzdem gesagt wird. Die Seele eines Textes kann nur übersetzen, wer beide Sprachen im Herzen trägt. Unsere Expert:innen zum Beispiel.
Bei einem Lektorat behandeln wir Ihren Text wie einen wertvollen Rohdiamanten, den es zu veredeln gilt. So verhelfen wir ihm zu Leichtigkeit und Brillanz, ohne dass er etwas von seiner Einzigartigkeit einbüsst. Unser Team befreit Ihren Text von sprachlichen Fehlern und perfektioniert ihn stilistisch. Wir feilen an Formulierungen und verleihen Ihrem Werk das krönende „Sahnehäubchen“.
… weil Kommunikation bekanntlich alles ist. Damit wir Ihre individuellen Bedürfnisse verinnerlichen können, legen wir grossen Wert auf eine ausführliche Erstberatung und weitere Betreuung. Nur so können wir Ihre Herzenswünsche auch erfüllen.
Unser Team freut sich darauf, mehr über Ihr Projekt zu erfahren – bei einem persönlichen Treffen, telefonisch oder per Videocall. Hier besprechen wir alles Weitere zum Wording und zur passenden Tonalität für Ihre Zielgruppe.
Wir freuen uns auf Sie!
Damit Sie zu jeder Zeit wissen, wo auf unserem gemeinsamen Weg wir uns gerade befinden.
Damit Sie ohne zweiten Blick erkennen können, dass wir nicht weniger als alles geben.
Damit Sie sicher sein können, dass hier ausschliesslich Expertise am Werk ist.
Damit Sie die eine Ansprechperson haben, bei der alle Fäden zusammenlaufen.
Damit Sie so offen sein können, wie es für die Lösung Ihrer Herausforderung gebraucht wird.
Damit niemand warten muss – vor allem nicht Ihre Zielgruppe.
Das Besondere an uns? Nicht zuletzt die Vielseitigkeit unseres Teams. delicatext setzt sich aus einem Pool an kreativen Talenten mit unterschiedlichem Know-how zusammen. Damit haben wir für jede Branche den richtigen Profi …
… und für jede Aufgabe die passende Lösung. Zeitintensives Outsourcing an verschiedene Agenturen war gestern, denn bei delicatext – dem neuen Ansprechpartner Ihres Vertrauens – finden Sie alles, was Sie brauchen, zentral an einem Ort:
Arbeiten Sie mit uns und sparen Sie Zeit – weil es die kostbarste Ressource ist.
Wir freuen uns, Ihr Universum kennenzulernen und Ihnen unseres vorzustellen – von Angesicht zu Angesicht oder auch via Telefon. Ein erstes Treffen ist zugleich die Gelegenheit, über Ihre aktuellen Projekte zu sprechen und Ihnen zu veranschaulichen, was delicatext dazu beitragen kann. Ob der letzte kleine Schliff, der mitunter einen grossen Unterschied bewirkt, oder die Umsetzung eines neuen Projekts auf Grundlage einer einfachen Idee – wir sind da, um Sie zu unterstützen.
Vertrauen bekommt man nicht geschenkt. Zuerst möchten wir Sie von der Qualität unserer Arbeit durch einen kostenlosen Probeauftrag überzeugen. Vielleicht haben Sie vor, einen kurzen Artikel für Ihre Website, eine Medienmitteilung oder Postings für Ihre sozialen Netzwerke zu schreiben oder übersetzen?
Unser Team steht Ihnen persönlich zur Verfügung, um all Ihre Anfragen entgegenzunehmen, im Detail über die besonderen Aspekte Ihrer Projekte zu sprechen oder – bei komplexeren Projekten – ein Kick-Off-Meeting zu organisieren. Wir bleiben stets an Ihrer Seite, damit Sie sich in aller Ruhe auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Und das ist noch nicht alles. Zu unserem Übersetzungsportfolio gehören ausserdem: Bündnerromanisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch und weitere osteuropäischen Sprachen, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Mandarin, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und viele weitere. Sprechen Sie uns gerne an!
Unser echtes Selbst, ehrliche Augenhöhe und empathische Kommunikation ohne Schnörkel
Das Herz am richtigen Fleck und wahrhaftige Freundlichkeit für unser Gegenüber
Für aussergewöhnliche Ideen, spannende Konzepte und nie da gewesene Lösungswege
Immer bereit für immer Neues – gerne auch für Sprünge ins kalte Wasser
Für Talente, die Herz in Arbeiten stecken, und Arbeiten, in denen Herz steckt
Weil das Ziel nur deutlich zu sehen ist, wenn sich der Nebel verzieht
Ich möchte dir und dem gesamten Team von delicatext nur kurz zu euren schönen Texten für Migusto gratulieren. Es sind nicht einfach «nur» Übersetzungen – ihr wisst genau, wann es nötig ist, ein bisschen freier zu übersetzen, um unsere französischsprachige Leserschaft in den Bann zu ziehen. Vielen Dank für eure grossartige Arbeit! "
Sie planen ein Projekt, das das Verfassen oder die Übersetzung von Texten erfordert, und sind sich nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Wir beraten Sie gerne individuell, per E-Mail, telefonisch oder persönlich. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, um Ihr Projekt zu besprechen und einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten. Sie können uns auch mit einem kleinen Ausschnitt Ihres Projekts kostenlos testen.
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch
Diese Seite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiternutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Weitere Infos
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.