Mit der KI bis zum Basislager, mit uns bis an die Spitze.

Wir jagen Ihre Übersetzungen erst mit 180 PS durch unsere KI-Maschine. Für den Feinschliff wechseln unsere Expert:innen dann zu einer anderen Gangart und gehen gewissermassen «zu Fuss» weiter.

Mit einer Seilbahn auf den Berg und inmitten der Besuchermassen einen Blick auf die Aussicht erhaschen? Wir haben eine bessere Idee: Sie nutzen erst die Power unseres KI-Übersetzers und wählen für das letzte Stück dann einen individuellen Weg. Auf diese Weise stehen Sie am Ende ganz oben an der Spitze Ihrer professionellen Übersetzung, atmen die klare Luft der passgenauen Worte und geniessen eine fehlerfreie Sicht.

Tasse de chocolat chaud

Sie möchten von einem besonders preisgünstigen und schnellen Übersetzungs-Service profitieren, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen? Mit unserem Post-Editing-Service bezahlen Sie dank moderner KI-Technologie nur für die menschliche Übersetzung. Unsere Post-Editor:innen zaubern aus den mittels DeepL Pro vorübersetzten Texten professionelle Übersetzungen, die terminologisch und stilistisch zu Ihrem Unternehmen passen. Sie möchten Post-Editing testen? Gerne liefern wir Ihnen die erste Übersetzung kostenlos. Sie haben Fragen? Dann freuen wir uns auf Ihren Kontakt!

Post-Editing für Ihre ...

Laptop, tablet and smartphone

Websites

Andere Sprachen und doch genau Ihre Worte: Wir übersetzen nicht nur Ihren Text, sondern übertragen auch Ihr Unternehmensgefühl.

Magazin

Magazine

Machen Sie Ihre Artikel, Fachbeiträge und Reportagen der ganzen Welt zugänglich. Holen Sie Ihre Leser:innen ab – in ihrer jeweiligen Sprache.

Social Media

Soziale Medien

Schnell, schneller, Social Media: Mit unseren KI-Übersetzungen plus Feinschliff sind Sie blitzschnell sichtbar – und klingen trotzdem nicht nach „aus der Dose“.

Laptop computer

Blogbeiträge

Sie bieten Ihrem Publikum auf Ihrem Blog nahbare Texte oder individuellen Service. Mit unserer KI und unseren Expert:innen bekommen Sie auf Knopfdruck passgenaue Übersetzungen.

Corporate Storytelling

Ihre Geschichte schafft Vertrauen und Bindung, weil Emotionen entstehen. Gemeinsam mit KI finden wir die richtigen Worte, die diese Emotionen tragen.

Interne Kommunikation

Sie haben ein internationales Team und möchten, dass sich jede:r persönlich angesprochen fühlt? Dann steigen Sie um auf Mehrsprachigkeit – mit unseren individuellen KI-Übersetzungen.

Produkt-beschreibungen

Text, der nicht verstanden wird, ist kein Text, sondern Bild. Sorgen Sie für echte Lesbarkeit in allen Sprachen, damit Ihr Produkt verstanden wird.

Tablet and pen

Umfragen

Nur Eindeutigkeit bringt ein genaues Ergebnis. Nutzen Sie für Umfragen unseren KI-Übersetzungsservice. Für präzise Insights auf Ihre Fragen.

Wir übersetzen von und nach ...

Tresse nature

Deutsch

Croissant au beurre

Französisch

Cantucci

Italienisch

Muffin à la banane

Englisch

Das ist noch nicht alles. Zu unserem Übersetzungsportfolio gehören ausserdem: Bündnerromanisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Kroatisch, Serbisch, Bulgarisch und alle osteuropäischen Sprachen, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch, Mandarin, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und viele weitere. Sprechen Sie uns gerne an!

Cafetière pour over avec filtre

Mit Post-Editing zu professionellen Übersetzungen aus dem Sprachrohr Ihres Unternehmens

Wir sagen, wie es ist: Texte aus einer Übersetzungssoftware sind zwar verständlich, aber ungenau und fehlerhaft. Übersetzung ist ein Handwerk, das sich nicht ersetzen lässt – es lässt sich aber unterstützen!

Unser erstklassiger KI-Übersetzer gehört zu den Besten seiner Art. Blitzschnell und zuverlässig erschafft er das Grundgerüst Ihrer Übersetzung. Danach legen unsere Übersetzungsexpert:innen Hand an: Sie sorgen für grammatikalisch einwandfreie sowie stilistisch und terminologisch genau auf Sie zugeschnittene Texte.

Wenn es eine erstklassige Verbindung zwischen Mensch und Maschine gibt, dann bei uns! Auf diese Weise erhalten Sie schnell und günstig individuelle Fachübersetzungen, die in ihrer Qualität absolut überzeugen.

Wir haben Ihr bestes Ergebnis im Blick

Wir schauen aufs Preisschild

Ihr bester Partner zu sein bedeutet auch, Ihnen das beste Angebot zu machen. Mit unserer Kombination aus moderner KI und individueller Übersetzungs-Handarbeit sorgen wir für kostengünstige und trotzdem professionelle Ergebnisse.

Wir sind auf Zack

Mit unserem Post-Editing-Service erhalten Sie blitzschnelle Individualübersetzungen. Wir sorgen dafür, dass Sie trotzdem so unverwechselbar klingen, wie Sie sind.

Théière pour over

Immer mit

Transparenz

Damit Sie zu jeder Zeit wissen, wo auf unserem gemeinsamen Weg wir uns gerade befinden.

Herzblut

Damit Sie ohne zweiten Blick erkennen können, dass wir nicht weniger als alles geben.

Professionalität

Damit Sie sicher sein können, dass hier ausschliesslich Expertise am Werk ist.

Direktem Kontakt

Damit Sie die eine Ansprechperson haben, bei der alle Fäden zusammenlaufen.

Vertraulichkeit

Damit Sie so offen sein können, wie es für die Lösung Ihrer Herausforderung gebraucht wird.

Schnelligkeit

Damit niemand warten muss – vor allem nicht Ihre Zielgruppe.

Ihre Texte sind Ihre Verkaufsgespräche in Schriftform. Überzeugen Sie in allen Sprachen – mit Sicherheit.

Sie haben an Ihren Texten gefeilt, in ihnen steckt Seele und sie funktionieren. In genau dieser Form sollen sie jetzt auch in anderen Sprachen wirken – unmissverständlich, eindeutig und klar. Dafür schlagen nicht nur unsere eigenen Herzen, sondern auch das digitale Herz unseres KI-Übersetzers.

Gemeinsam – Mensch und Maschine – arbeiten wir streng nach den aktuellen DSGVO-Richtlinien. Bei uns sind Ihre Texte zu jedem Zeitpunkt während des Übersetzungsprozesses in sicheren Händen.

Iced coffee avec paille

Vom Anruf bis zum finalen Text:

So kann unsere gemeinsame Zusammenarbeit aussehen

Erstkontakt

Wir freuen uns, Ihr Universum kennenzulernen und Ihnen unseres vorzustellen – von Angesicht zu Angesicht oder auch via Telefon. Ein erstes Treffen ist zugleich die Gelegenheit, über Ihre aktuellen Projekte zu sprechen und Ihnen zu veranschaulichen, was delicatext dazu beitragen kann. Ob der letzte kleine Schliff, der mitunter einen grossen Unterschied bewirkt, oder die Umsetzung eines neuen Projekts auf Grundlage einer einfachen Idee – wir sind da, um Sie zu unterstützen.

Probeauftrag

Vertrauen bekommt man nicht geschenkt. Zuerst möchten wir Sie von der Qualität unserer Arbeit durch einen kostenlosen Probeauftrag überzeugen.

Start der Zusammenarbeit

Unser Team steht Ihnen persönlich zur Verfügung, um all Ihre Anfragen entgegenzunehmen, im Detail über die besonderen Aspekte Ihrer Projekte zu sprechen oder – bei komplexeren Projekten – ein Kick-Off-Meeting zu organisieren. Wir bleiben stets an Ihrer Seite, damit Sie sich in aller Ruhe auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Unsere Werte

Authentizität, Einfachheit

Unser echtes Selbst, ehrliche Augenhöhe und empathische Kommunikation ohne Schnörkel

Respekt, Herzlichkeit

Das Herz am richtigen Fleck und wahrhaftige Freundlichkeit für unser Gegenüber

Offenheit

Für aussergewöhnliche Ideen, spannende Konzepte und nie da gewesene Lösungswege

Agilität

Immer bereit für immer Neues – gerne auch für Sprünge ins kalte Wasser

Wertschätzung

Für Talente, die Herz in Arbeiten stecken, und Arbeiten, in denen Herz steckt

Klarheit

Weil das Ziel nur deutlich zu sehen ist, wenn sich der Nebel verzieht

Ihre Vorteile

Texte aus der Feder von Copywritern und Redakteuren mit dem „gewissen Etwas“. Was das heisst? Dass unsere Copywriter das Talent besitzen, die Leser zu überraschen und an traumhafte Orte zu „entführen“. Unsere Texte überzeugen durch Kreativität, Einfühlungsvermögen und das nötige Gespür für Nuancen, sodass es Ihnen ein Leichtes ist, Ihren Wirkungskreis auszubauen, neue Kunden und Partner an Bord zu holen und Ihr Markenimage zu stärken. Sie haben viel in die Kreation Ihrer Marke investiert – wir helfen Ihnen, dieses Image in (fast) jeder Sprache effektiv zu kommunizieren. Zögern Sie nicht, uns nach einer kurzen Gratis-Kostprobe zu fragen.

Flüssige, klar verständliche Übersetzungen, die bis ins kleinste Detail Ihren terminologischen Anforderungen entsprechen. Schneller, flexibler, kostengünstiger Service… für druckfertige Texte, mit der Essenz und Kraft Ihres Originaltexts, ohne dass Sie sich selbst den Kopf darüber zerbrechen müssten. Wir tun alles, um in kürzester Zeit wahre Experten für Ihre Unternehmenssprache und Ihre Marke zu werden – denn Branding beginnt mit einheitlicher Wortwahl! Wir rücken Ihre Inhalte und Ihre Botschaft ins rechte Licht, machen sie klar verständlich und verleihen ihnen den letzten Schliff. Zögern Sie nicht, uns nach einer kurzen Gratis-Kostprobe zu fragen.

Post-Editing

Mit unserem Post-Editing-Service bezahlen Sie nur für die menschliche Arbeit. Die Vorarbeit leistet unser KI-Übersetzer. Nutzen Sie die Kombination aus moderner KI-Technologie und individueller Humanübersetzung für ein qualitativ hochwertiges Ergebnis zum günstigen Preis. Zögern Sie nicht, uns nach einer kurzen Gratis-Kostprobe zu fragen.

Eine hervorragende Gelegenheit, die Qualität und Effizienz Ihrer Dokumente zu verbessern, Ihr Markenimage zu steigern, für mehr Verständnis und Zufriedenheit bei Ihren Lesern zu sorgen, Zeit und Produktionskosten Ihrer Inhalte zu optimieren, sowie Ihre Arbeit und Ihre Botschaft ins rechte Licht zu rücken. Zögern Sie nicht, uns nach einer kurzen Gratis-Kostprobe zu fragen.

Was unsere
Kunden sagen

Logo Physioswiss
Logo Coop
Logo Bosch
Logo Kaminfeger Schweiz
Logo Gfs Zürich
Logo Beelong
Logo Groupe Mutuel
Logo Migros
Logo GF Machining Solutions Sales Switzerland SA

Der kürzeste Weg zu guten Inhalten

Wir übersetzen Ihre Briefe, internen Dokumente, Jahresberichte, Werbekampagnen, Präsentationen, Newsletter, Texte für soziale Medien und vieles mehr. Kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse anbieten.

Nach oben scrollen

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch