.

.

Nos services vous
donnent des ailes.

delicatext – Services

  • Rédaction
  • Traduction
  • Relecture
  • Post-édition

Nous ne nous contentons pas d’écrire vos textes, nous les sublimons. Notre formule magique? Un savant dosage d’empathie, de recherche et de créativité.

Une bonne dose d’empathie

C’est l’empathie qui nous pousse à exaucer vos vœux et à répondre à vos besoins. Nous tissons des liens inexistants jusqu’alors. Et les lecteurs, vos propres clients, ne sont pas oubliés. Chaque ligne que nous rédigeons reflète leurs attentes et leurs désirs.
Pour des textes qui font mouche à coup sûr.

Une bonne dose de recherche

Le temps du lecteur est précieux. Nous lui donnons ce qu’il attend: des informations pertinentes. Voilà pourquoi nous faisons des recherches minutieuses en amont pour cerner le message véhiculé par votre texte.
Pour des textes qui tiennent la route.

Une bonne dose de créativité

Fournir des informations est une chose, les transmettre sous une forme attrayante en est une autre. L’important est de donner du poids aux mots. Pour qu’ils puissent s’exprimer, se livrer, être entendus. Pour qu’ils puissent être aimés, admirés, mémorisés.
Pour des textes qui confèrent une âme à chaque chose.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurich
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

Avec nous, votre traduction coule de source.

Une traduction réussie doit être extrêmement fluide. Véritables bâtisseurs de sens, nous débarrassons le discours de tout ce qui l’entrave ou le brouille au cours de la traduction. Le flot de mots doit être clair et limpide, et s’écouler ainsi tout naturellement depuis la source jusqu’à la cible. A l’arrivée, le résultat peut sembler très différent, et pourtant la quintessence, elle, est conservée. Comment est-ce possible? Poussez notre porte pour le découvrir.
Pour des textes qui ne sentent pas la traduction.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurich
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

Sentir les nuances et lire entre les lignes: tels sont les secrets d’un texte impeccable.

Une bonne relecture relève parfois du prodige. Il suffit de quelques modifications pour qu’un nouveau texte plus fluide et à la tournure plus élégante prenne vie. Nous accomplissons ce prodige parce que nous voyons l’invisible. Nous sentons les nuances. Nous regardons bien au-delà des mots. Nous retouchons. Et jamais nous n’abandonnons. Nous sommes perfectionnistes.
Pour des textes peaufinés à l’extrême.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurich
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.

L’alliance de l’homme et de la machine: nous révisons vos textes traduits automatiquement.

Les outils de traduction en ligne sont certes peu coûteux et bien pratiques. Mais quid de la qualité? Un texte mal traduit et c’est votre réputation qui en pâtit. Assurez vos arrières et confiez-nous la révision de vos traductions. Nous faisons ce que les machines ne peuvent pas (encore) faire, pour un prix plus que raisonnable. Parce que votre texte mérite bien plus que l’attention d’une simple machine.
Pour des textes d’une fiabilité totale.
delicatext gmbh
Badenerstr. 367
CH-8003 Zurich
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Inferno 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70
info@delicatext.ch
© 2020 delicatext. All rights reserved. Site by Inzone.