Linkedin-in
Linkedin-in

Écrivez les meilleurs textes

Nous sentons les nuances et regardons bien au-delà des mots. Afin de rendre votre texte fluide et élégant.

Une bonne relecture met la touche finale à un texte. Elle ne le transforme pas, elle le perfectionne. Nous accomplissons cet exploit parce que nous voyons l’invisible. Parce que nous retouchons l’orthographe, la grammaire et le style. Nous peaufinons vos textes à l’extrême. Afin que ce que vous souhaitez transmettre soit encore plus éloquent.

En savoir plus...
Tisane citron

Vous avez besoin d’une autre paire d’yeux pour apporter la touche finale à vos écrits? delicatext analyse vos textes, les compare à vos guides stylistiques et vous donne un feed-back éclairé. Textes marketing ou techniques, communication interne ou externe: nous disposons d’une longue expérience et travaillons avec les meilleurs linguistes pour présenter vos textes sous leur meilleur jour. Contactez-nous pour que nous puissions examiner ensemble vos besoins.

Nous jetons un regard neuf sur vos...

Laptop, tablet and smartphone

Sites Internet

Votre site Internet est la vitrine de votre entreprise. L'un des premiers points de contact pour votre groupe cible. Soyez convaincant grâce à des textes irréprochables sur le plan linguistique et stylistique.

Magazin

Magazines

Vos articles attirent l’attention sur les sujets qui vous tiennent à cœur. Nous supprimons les petits bruits parasites et veillons à ce que votre groupe cible oublie qu'il est en train de lire – et soit dans l’émotion pure.

Social Media

Réseaux sociaux

En perpétuelle évolution, au cœur de l’actualité et de l’émotion: les réseaux sociaux vous permettent d'échanger avec votre groupe cible. Nous apportons la touche finale linguistique.

Laptop computer

Articles de blog

Utilisez notre service de relecture pour que les internautes trouvent vos articles de blog, qu’ils soient considérés comme pertinents sur Internet, mais qu'ils suscitent également l'enthousiasme par leur éloquence.

Books with delicatext logo

Storytellings d'entreprise

Votre histoire vous rend plus réel et plus proche. Elle offre à votre groupe cible un espace d'identification. Nous peaufinons vos textes en fonction de votre histoire et de votre vision.

Tablet and pen

Sondages

Les sondages vous permettent de prendre le pouls d'un marché cible et orientent les développements futurs de votre entreprise. Faites appel à notre service de relecture pour concevoir des questionnaires clairs.

Desktop computer

Communications internes

Les documents sociaux sont la base de la relation avec votre personnel. Partez sur les meilleures bases avec des textes clairs et intelligibles.

Mug with delicatext branding

Descriptions produits

Votre marque rayonne, vos descriptions produits sont claires et précises. Nous vous aidons à rédiger ces textes importants afin qu'ils convainquent.

.... et bien plus encore. C’est parti!

Nous peaufinons vos textes en...

Tresse nature

allemand

Croissant au beurre

français

Cantucci

italien

Muffin à la banane

anglais

Et ce n’est pas tout! Parmi notre portefeuille de traductions figurent également: le romanche, le russe, le polonais, le hongrois, le tchèque, le roumain, le croate, le serbe, le bulgare et toutes les langues d’Europe de l’Est, le portugais, l’espagnol, le turc, le mandarin, le suédois, le danois, le finnois et bien d’autres encore. N’hésitez pas à nous contacter.

Verre d'eau ou de grappa

Pour des textes irréprochables et convaincants

Les textes remplacent la parole. Ils doivent donc compenser certains éléments qui se perdent dans l’écrit: les mimiques, les gestes, les sons. Un bon texte en est capable, un médiocre, non. Mais où se situe la différence? Dans la capacité d’un texte à vivre.

Les excellents textes produisent l’effet escompté et attisent l’enthousiasme. Il faut des yeux de lynx pour débusquer les fautes dans ses propres écrits. Ou des relectrices ou relecteurs au regard neuf, capables de repérer et de corriger la moindre petite erreur ou maladresse. Des relecteurs et relectrices comme les nôtres.

Contactez-nous!

Un partenariat d’égal à égal – littéralement

Une expérience personnalisée

Afin de comprendre parfaitement votre message et vos destinataires, nous vous posons des questions pertinentes. Nous ne nous contentons pas d'optimiser vos textes, nous en tirons le meilleur.

Suivez notre travail!

En plus de vous offrir un résultat parfait, nous travaillons en toute transparence et vous expliquons chacune de nos étapes de travail.

Citrons
Faisons connaissance!

Vos avantages

Transparence

Vous savez à tout moment où nous en sommes.

Passion

Nous donnons le meilleur de nous-mêmes, et ça se voit.

Professionnalisme

Vos textes sont entre de bonnes mains – et confiés à une bonne plume.

Contact direct

Vous avez un seul et même interlocuteur.

Confidentialité

Vous pouvez nous parler de votre projet en toute confiance.

Rapidité

Pour ne faire attendre personne – et surtout pas votre groupe cible.

Une bonne relecture donne de l’éclat à vos textes

Comment opère la magie? Grâce à un savant mélange de savoir-faire, d’expérience, de sens de la composition et de talent.

Le savoir-faire, c’est la forme: nous veillons à ce que vos textes soient exempts de fautes et grammaticalement irréprochables. L’expérience nous permet de trouver des formulations adaptées à votre lectorat, afin que les mots atteignent exactement leur cible et soient compris.

Le sens de la composition et le talent confèrent à vos écrits la fameuse touche finale qui rend un texte fluide, les mots et les phrases s’effaçant derrière le message.

La relecture est à l’image d’un orchestre parfaitement accordé. Violons, violoncelles, bois, cuivres et timbales forment un ensemble harmonieux, mais il suffit qu’un seul instrument fasse une fausse note pour que toute la composition vire à la cacophonie. Nos relecteurs et relectrices sont comme des chefs d’orchestre. Ils donnent de l’éclat à votre texte et le transforment en musique pour les oreilles de votre groupe cible.

Muffin à la banane
Offrez-vous sans attendre les services de nos relecteurs et relectrices

Et si nous écrivions n(v)otre histoire ensemble?

Premier contact

Nous faisons connaissance avec votre univers et vous présentons le nôtre – en personne ou par téléphone. Une première rencontre est à la fois l’occasion de parler de vos projets en cours et de vous montrer ce que delicatext peut y apporter. Qu’il s’agisse de la petite touche finale qui fait parfois toute la différence ou de la réalisation d’un nouveau projet à partir d’une simple idée, nous sommes là pour vous aider.

Texte test

La confiance ne se décrète pas, elle se mérite. C’est pourquoi nous souhaitons tout d’abord vous convaincre de la qualité de notre travail en vous proposant un texte test gratuit.

Début de notre collaboration

Notre équipe se tient personnellement à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes, discuter en détail des aspects particuliers de vos projets ou – pour les projets plus complexes – organiser une réunion de lancement. Nous restons toujours à vos côtés pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier en toute sérénité.

Faites connaissance avec notre équipe

Nos valeurs

Authenticité et simplicité

Nous sommes authentiques et communiquons d’égal à égal, de manière honnête et empathique, sans fioritures

Respect et cordialité

Nous avons le cœur sur la main et faisons preuve d’une vraie gentillesse à l’égard de notre interlocuteur

Ouverture d’esprit

Pour des idées originales, des concepts audacieux et des solutions inédites

Agilité

Nous sommes toujours prêts à relever de nouveaux challenges – y compris à nous jeter à l’eau

Reconnaissance

Envers les talents qui mettent du cœur à l’ouvrage et les ouvrages qui mettent du baume au cœur

Clarté

Parce que l'objectif n'est clairement visible que lorsque le brouillard se dissipe

Filtre pour over vu de dessus

Ce que nos
 clients disent

"Lorsque la demande de traductions est particulièrement élevée, il est important pour nous de pouvoir compter sur des partenaires externes fiables et compétents. delicatext répond rapidement à nos sollicitations et nous livre des textes de qualité dans les délais requis – tous les ingrédients sont réunis pour une relation de confiance durable."
Sabine PochonResponsable Traduction | Groupe Mutuel
"Nous sommes pleinement satisfaits de notre collaboration avec delicatext. La communication est à la fois simple et directe, ce qui est très important pour un hebdomadaire. Les traductions réalisées (de l’allemand et de l’italien vers le français) sont toujours fiables et livrées dans les temps. Nous apprécions tout particulièrement la capacité de delicatext à traduire des textes dans un style journalistique, quel que soit le sujet abordé, ainsi que la flexibilité, la disponibilité et la rapidité de l’équipe."
Thierry Délèze Rédacteur en chef | Coopération
"delicatext a traduit l’ensemble des textes pour notre exposition permanente - un travail considérable réalisé de façon rapide et très professionnelle, qui nous a donné entière satisfaction. Les collaborateurs de delicatext se sont notamment distingués par le choix judicieux des termes techniques, qui sont essentiels pour une bonne transmission des contenus historiques de notre musée. Nous avons par ailleurs beaucoup apprécié l’attention qui nous a été portée et la collaboration toujours agréable."
Annina MichelDirectrice | Musée des chartes fédérales de Schwytz
"physioswiss apprécie le fait que delicatext soit basée en Suisse. Nous partageons ainsi les mêmes attentes en matière de qualité et de délais. Il est important pour nous que nos mandats soient exécutés par des professionnels de la traduction dont la langue cible est la langue maternelle. Cela garantit non seulement une traduction précise, mais aussi une sensibilité aux différentes subtilités linguistiques qui existent en Suisse. Un résultat que delicatext est invariablement en mesure de nous offrir."
René Rindlisbacher Responsable Communication | physioswiss
"Nous travaillons avec Patricia Moritz et son équipe depuis de nombreuses années déjà, avec un plaisir sans cesse renouvelé. Nous recevons les traductions rapidement et avec une mise en page correcte, ce qui facilite considérablement notre travail. Nous apprécions également cette collaboration aimable et fluide et espérons poursuivre ainsi encore de nombreuses années."
Yvonne WohlerAssistante | Farner Consulting AG
"En 2015, Seiler Hotels AG a adopté une nouvelle identité visuelle / charte graphique et a alors découvert delicatext. delicatext a rédigé l’ensemble des textes pour les hôtels Mont Cervin Palace et Monte Rosa à Zermatt. Ils ont immédiatement saisi et perçu la nature de notre offre et l’ont formulée à la perfection. Nous ne pouvons que chaudement recommander la collaboration fluide et professionnelle avec Marco Altrocchi et son équipe."
André SeilerPDG | Seiler Hotels AG
"La collaboration de longue date entre Loeb AG et delicatext est extrêmement précieuse à nos yeux. delicatext brille par sa grande flexibilité et des taux d’erreur réduits au minimum."
Martin GallikerDirecteur marketing | LOEB AG
"La qualité, la fiabilité et la flexibilité sont à mon sens les critères les plus importants dès lors qu’on parle de traduction. Et ce sont justement les trois piliers sur lesquels repose delicatext. delicatext traduit sans peine, depuis et vers différentes langues, des textes parfois très techniques, mais aussi des textes issus du monde de la publicité et du marketing. Nos relecteurs internes (notamment pour les contenus techniques) confirment à chaque fois la qualité irréprochable des traductions. delicatext excelle par son incroyable flexibilité lors des missions urgentes ainsi que par le respect systématique des délais de livraison, ce que nous apprécions grandement de notre côté. Je recommande delicatext les yeux fermés."
Yvonne HelfensteinCommunication | GF Machining Solutions International AG
"Nous cherchions une agence de rédaction soucieuse du respect des consignes, mais aussi capable de participer à la réflexion et d’écrire avec passion, et nous avons trouvé delicatext. Dans le secteur de l’énergie, où des sujets très complexes et abstraits doivent être transposés en textes, le défi est de taille. delicatext sait bien cerner le sujet et fournit des textes de haut vol qui invitent à la lecture. Nous pouvons compter sur la flexibilité et la fiabilité de delicatext même pour les demandes urgentes."
Laetitia SzlijanResponsable Texte et contenu | Repower AG
"Nos textes sont toujours traduits de manière très professionnelle par delicatext et les demandes express sont traitées dans les plus brefs délais. L’équipe est accessible, flexible et toujours très amicale. L’offre linguistique est variée et les particularités de chaque langue sont parfaitement respectées. Nous remercions delicatext pour cette remarquable collaboration."
Sarah HostettlerAdministration Karting & Events | Auto Sport Suisse
"La préparation d’un magazine mensuel en trois langues s’accompagne parfois d’une certaine agitation. Il est donc essentiel de s’entourer de partenaires conciliants, qui travaillent avec fiabilité, rigueur et précision. J’apprécie le travail de delicatext, qui sait garder la tête froide même en cas de demandes ou de modifications urgentes, livre toujours les traductions dans les délais fixés et fait forte impression sur notre service de relecture en fournissant des textes irréprochables pour notre magazine de 80 pages. Nous avons pu nous en remettre totalement à delicatext durant les deux dernières années et nous réjouissons de poursuivre cette collaboration."
Stephanie CandinasPublishing & PR Manager | Marionnaud Switzerland AG
"La rapidité est le maître-mot dans le marketing en ligne et les médias sociaux. Grâce à delicatext, nos supports publicitaires sont disponibles dans toutes les langues nationales en un rien de temps, et nous pouvons communiquer à nos clients en un temps record les nouveautés importantes par le biais des réseaux sociaux. L’équipe qui entoure Marco Altrocchi s’est très rapidement familiarisée avec le jargon de CSS Assurance et fournit des descriptifs produits complexes d’excellente qualité. Nous sommes plus que ravis de notre collaboration avec delicatext et savons qu’avec Marco, nos textes sont entre de bonnes mains!"
Thomas BesmerSpécialiste sénior Marketing en ligne | CSS Assurance SA
"Ce que nous apprécions tout particulièrement chez delicatext? Les textes sont non seulement rédigés dans les règles de l’art, mais, grâce à un impressionnant langage figuré, ils savent avant tout captiver les lecteurs et susciter chez eux les bonnes émotions. Nous ne pouvons que chaudement recommander la précision et le travail soigné, le plaisir d’écrire et le sens des nuances les plus fines qui caractérisent Marco et son équipe. Tout est parfait jusque dans le moindre détail et reflète à merveille l’idée que nos clients se font du luxe (dans l’hôtellerie haut de gamme)."
Micaela LupiMarketing & Project Manager | Positioner SA
"delicatext fournit un travail soigné, avec beaucoup de sensibilité pour la langue. Ils sont dignes de confiance, tant au niveau de la qualité des traductions que du respect des délais."
Irmgard RischDirectrice | risch communications gmbh
"Bonjour Patricia,

J’aimerais juste en vitesse te féliciter ainsi que toute l’équipe delicatext pour les beaux textes que vous livrez à Migusto. Plus que de simples traductions, vous savez où prendre des libertés pour bien accrocher nos lecteurs francophones. Merci pour votre super boulot! "

Christine RamseyerResponsable Traduction | Migusto

En quête de contenus pertinents?
C'est par ici!

Vous voulez savoir quels sont les formats que nous prenons en charge? Word, Excel, PowerPoint, PDF, site Internet ou autre format: contactez-nous et nous vous conseillerons pour que vous puissiez mener au mieux votre projet!

Retour en haut

Diese Seite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiternutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Weitere Infos

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen