delicatext est le lieu de rencontre des linguistes passionnés. Fondé par un traducteur, rapidement rejoint par d’autres talents linguistiques, delicatext est l’endroit où les idées prennent vie et nourrissent les rêves. Et comme nous sommes convaincus que l’union fait la force, nous nous entourons des meilleurs talents qui se présentent à nous pour former ensemble une équipe de choc.
Nous n’existerions pas sans eux. Ils nous donnent leurs plumes et des ailes, pour porter vos projets encore plus loin. Rédaction, traduction, webdesign, illustration, gestion de projet... Nous nous sommes entourés des meilleurs!
Marco Altrocchi, fondateur de delicatext:
„Après mes études de traduction et mes premières expériences professionnelles, je me suis rapidement mis à mon compte. Heureusement, les premiers mandats n’ont pas tardé à arriver, mais j’ai vite été submergé.
J’ai donc rapidement fait appel à Patricia Moritz, qui m’avait totalement convaincu avec son excellente traduction test. Aujourd’hui, dix ans plus tard, Patricia est responsable de la gestion de projet et est devenue un pilier indispensable pour delicatext.
Derrière nous, il y a toute une équipe de professionnels «triés sur le volet»: chefs de projet, copywriters, journalistes, traducteurs dans lesquels nous avons une confiance totale. Ce qui nous lie va bien au-delà des simples chassés-croisés de mandats. Notre solide réseau est plutôt basé sur l’amitié, la fiabilité et la constance. Nous sommes ainsi parfaitement armés pour relever tous les défis. “
Nous sommes authentiques et communiquons d’égal à égal, de manière honnête et empathique, sans fioritures
Nous avons le cœur sur la main et faisons preuve d’une vraie gentillesse à l’égard de notre interlocuteur
Pour des idées originales, des concepts audacieux et des solutions inédites
Nous sommes toujours prêts à relever de nouveaux challenges – y compris à nous jeter à l’eau
Envers les talents qui mettent du cœur à l’ouvrage et les ouvrages qui mettent du baume au cœur
Parce que l'objectif n'est clairement visible que lorsque le brouillard se dissipe
Et ce n’est pas tout! Parmi notre portefeuille de traductions figurent également: le romanche, le russe, le polonais, le hongrois, le tchèque, le roumain, le croate, le serbe, le bulgare et autres langues d’Europe de l’Est, le portugais, l’espagnol, le turc, le mandarin, le suédois, le danois, le finnois et bien d’autres encore. N’hésitez pas à nous contacter.
Vous savez à tout moment où nous en sommes.
Nous donnons le meilleur de nous-mêmes, et ça se voit.
Vos textes sont entre de bonnes mains – et confiés à une bonne plume.
Vous avez un seul et même interlocuteur.
Vous pouvez nous parler de votre projet en toute confiance.
Pour ne faire attendre personne – et surtout pas votre groupe cible.
J’aimerais juste en vitesse te féliciter ainsi que toute l’équipe delicatext pour les beaux textes que vous livrez à Migusto. Plus que de simples traductions, vous savez où prendre des libertés pour bien accrocher nos lecteurs francophones. Merci pour votre super boulot! "
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch
delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch