Des textes qui ont du cœur.
Des traductions qui ont une âme.

Nous écrivons et traduisons aussi entre les lignes.

Un texte ne se résume pas à des mots et du rythme. Entre ses lignes, il y a un cœur qui palpite, dans sa tonalité, une âme qui vit, et dans sa sonorité, un sens qui vibre. Grâce à leur flair et à leur capacité à voir ce qui se cache derrière les mots, nos talents donnent vie aux textes. Ils en capturent la magie pour la mettre en mots. Pour certains, les textes et les traductions sont des travaux d’écriture. Chez nous, ils sont transformés. Perfectionnés. Ils deviennent des textes à part entière. Ici, au royaume des (bons) mots.

Tasse de café

Bienvenue chez delicatext, votre agence de rédaction et de traduction pour des textes de qualité et des traductions professionnelles en allemand, français, anglais, italien et bien d’autres langues. Notre équipe dédiée de rédacteurs/rédactrices, traducteurs/traductrices, post-éditeurs/éditrices et responsables de projet vous propose une gamme complète de prestations – de la simple correction de texte au post-editing individualisé, en passant par la traduction technique professionnelle. Vous bénéficiez d’un conseil personnalisé et d’un service maîtrisé de bout en bout – de la prise de contact à la livraison de vos textes.  

Ralph DückRalph Dück
08:48 02 Jan 24
En tant que concepteur de sites Web et spécialiste du marketing en ligne, j'ai régulièrement besoin de bons textes. Rédiger des textes de toutes pièces, les traduire, les post-éditer : la transmission de ces tâches sensibles nécessite un partenariat caractérisé par le professionnalisme, la confiance et la fiabilité. J'ai trouvé ce partenaire avec Delicatext.
Marie-Camille LoutanMarie-Camille Loutan
12:01 18 Dec 23
Très chouette équipe, disponible, réactive et arrangeante ! Très belle collaboration en 2023 et je l'espère, une très fructueuse également en 2024 !Belle fin d'année à l'équipe !
Thierry DélèzeThierry Délèze
13:36 15 Nov 23
Coopération, l'hebdomadaire du groupe Coop, collabore depuis de nombreuses années avec Delicatext. Nous avons toujours pu compter sur leur fiabilité, rapidité et flexibilité et sommes très heureux de poursuivre cette étroite collaboration.
Nous sommes très satisfaits de notre collaboration avec délicatext. Delicatext réagit très rapidement, est flexible même en cas de changements à court terme et répond à nos souhaits. Il s'agit d'un partenariat collaboratif. L'équipe est également très sympathique et compétente.
Kaminfeger SchweizKaminfeger Schweiz
12:18 03 Mar 23
délicatxt propose une collaboration efficace et agréable avec une communication transparente dans le domaine des traductions. Nous recommandons.Ils nous ont également donné une suggestion créative sur la façon de raconter une histoire fondatrice simple de manière attrayante.
js_loader

Nos services

Rédaction

La capacité d'un texte à toucher l’âme de son lecteur dépend d'un équilibre parfait entre différents facteurs.

Traduction

Chaque langue a une mélodie qui lui est propre – et pourtant, derrière ces mots aux origines diverses se cache une signification commune.

Relecture

Dans le cadre de la relecture, nous considérons votre texte comme un diamant brut à polir pour qu’il révèle tout son éclat.

Vos avantages

Rédaction

Des textes uniques, rédigés par des plumes de talent. Concrètement, en quoi cela consiste-t-il? Notre brillante équipe de rédaction s’applique à surprendre le lectorat et à le «transporter» dans un univers à part. Grâce à leur créativité, à leur sensibilité et à leur sens de la nuance, nos spécialistes rédigent des textes tout en éloquence. Ainsi, vous êtes à même d’étoffer votre champ d’action, de séduire une nouvelle clientèle, de conclure des partenariats et de renforcer votre image de marque. Vous avez beaucoup investi dans la création de votre marque et nous vous aidons à transmettre vos valeurs dans toutes les langues (ou presque). N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Traduction

Des traductions fluides et parfaitement claires qui respectent vos exigences terminologiques jusque dans les moindres détails. Une prestation rapide, flexible et abordable… pour des textes prêts à l’impression, renfermant l’essence et la force de votre texte d’origine, sans avoir à vous en charger vous-même. Nous faisons au mieux pour comprendre rapidement le langage de votre entreprise et votre marque. Car le branding commence par une terminologie uniforme! Nous mettons vos contenus et votre message en valeur. Nous nous assurons qu’ils soient le plus clairs possible et y apportons une touche finale. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Post-édition

Grâce à nos services de post-édition, vous ne payez que les tâches effectuées par nos spécialistes. Notre système IA effectue un travail préliminaire. Bénéficiez de l’alliance entre une technologie IA de pointe et une traduction humaine spécifique pour vous garantir un résultat de qualité à un prix abordable. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Relecture

Une excellente occasion d’améliorer la qualité et l’efficacité de vos documents, de renforcer votre image de marque, d’assurer une meilleure clarté et une plus grande satisfaction de votre lectorat, d’optimiser le temps et les coûts de production consacrés à vos contenus, et de mettre en évidence votre travail et votre message. N’hésitez pas à nous demander un échantillon gratuit.

Toujours avec

Transparence

Vous savez à tout moment où nous en sommes.

Passion

Nous donnons le meilleur de nous-mêmes, et ça se voit.

Professionnalisme

Vos textes sont entre de bonnes mains – et confiés à une bonne plume.

Contact direct

Vous avez un seul et même interlocuteur.

Confidentialité

Vous pouvez nous parler de votre projet en toute confiance.

Rapidité

Pour ne faire attendre personne – et surtout pas votre groupe cible.

La qualité, avec un petit quelque chose en plus

Quel que soit le sujet que vous souhaitez mettre en mots, nous écrivons, traduisons et relisons vos textes en français, allemand, italien, anglais et dans d’autres langues, sur demande. Nous vous livrons des textes irréprochables. Et ce n’est pas ce qui nous distingue, mais une évidence pour nous.

La raison pour laquelle vous devriez placer votre confiance en nous tient en quatre lettres: «plus». Chez nous, vous trouverez plus d’empathie, plus de recherche, plus de créativité et une plus grande adéquation à votre vision. Notre objectif est de vous enchanter, de vous couper le souffle – de surpasser vos attentes. Nous ne nous contentons pas du minimum.

Vous en voulez plus pour vos textes? Alors, n’hésitez pas à nous contacter! Nous attendons votre message avec impatience!

Tiramisu sur fourchette

Et si nous écrivions n(v)otre histoire ensemble?

Premier contact

Nous faisons connaissance avec votre univers et vous présentons le nôtre – en personne ou par téléphone. Une première rencontre est à la fois l’occasion de parler de vos projets en cours et de vous montrer ce que delicatext peut y apporter. Qu’il s’agisse de la petite touche finale qui fait parfois toute la différence ou de la réalisation d’un nouveau projet à partir d’une simple idée, nous sommes là pour vous aider.

Texte test

La confiance ne se décrète pas, elle se mérite. C’est pourquoi nous souhaitons tout d’abord vous convaincre de la qualité de notre travail en vous proposant un texte test gratuit.

Début de notre collaboration

Notre équipe se tient personnellement à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes, discuter en détail des aspects particuliers de vos projets ou – pour les projets plus complexes – organiser une réunion de lancement. Nous restons toujours à vos côtés pour que vous puissiez vous concentrer sur votre cœur de métier en toute sérénité.

Nos valeurs

Authenticité et simplicité

Nous sommes authentiques et communiquons d’égal à égal, de manière honnête et empathique, sans fioritures

Respect et cordialité

Nous avons le cœur sur la main et faisons preuve d’une vraie gentillesse à l’égard de notre interlocuteur

Ouverture d’esprit

Pour des idées originales, des concepts audacieux et des solutions inédites

Agilité

Nous sommes toujours prêts à relever de nouveaux challenges – y compris à nous jeter à l’eau

Reconnaissance

Envers les talents qui mettent du cœur à l’ouvrage et les ouvrages qui mettent du baume au cœur

Clarté

Parce que l'objectif n'est clairement visible que lorsque le brouillard se dissipe

Sac à grains de café

Ce que nos
clients disent

Retour en haut

Profitez d'un essai gratuit!

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676
info@delicatext.ch