A shared passion

delicatext is where passionate linguists come together. Founded by a translator who soon recruited other talented linguists, delicatext brings ideas to life and encourages dreams. And because we believe we are more effective when we come together, we have gathered the most talented professionals around us to create an unbeatable team.

This is delicatext

Marco Altrocchi

Origin story: graduate translator
Superpower: creative spirit
Drink: caffe latte

Patricia Moritz

Origin story: graduate translator
Superpower: precision personified
Drink: caffe lungo

Our talented freelancers

Without them we’d be nothing. They give us arms and wings to carry your project forward.
Editors, translators, web designers, illustrators, project managers ... we’ve gathered the most talented professionals around us!

Our story

Marco Altrocchi, founder of delicatext:

It wasn’t long after completing my translation degree and getting some initial work experience that I set up my own business. Fortunately the orders started to pour in, but soon I was almost drowning in work.

That’s when I brought Patricia Moritz on board. She’d done a test translation for me and I thought it was magnificent. Now, ten years on, Patricia is in charge of project management and has become a real pillar of delicatext.

Behind the scenes are a whole host of hand-picked professionals: project managers, copywriters, journalists, translators, for all of whom we can wholeheartedly vouch. And there is more that unites us than simply placing and delivering jobs. Our trusty network is based on friendship, dependability and durability. That equips us perfectly for every challenge.

We have been bringing your communication to life for years:

Laptop, tablet and smartphone




Social Media

Social media

Laptop computer

Blog posts

Books with delicatext logo

Corporate Storytelling

Desktop computer

Internal communications

Mug with delicatext branding

Product descriptions

Tablet and pen


Our values

Authenticity, simplicity

Our true selves are people who speak openly and communicate with honest empathy

Respect, cordiality

With our heart in the right place and genuine warmth towards our counterpart


To extraordinary ideas, exciting concepts and unprecedented solutions


Always ready for something new – even if it means leaping in at the deep end


Of talented people who are passionate about their work, and of tasks that require passion


Because you only see the goal clearly when the clouds part

We are experts in these languages...





And that’s not all. We also have the following in our translation portfolio: Romansh, Russian, Polish, Hungarian, Czech, Romanian, Croatian, Serbian, Bulgarian and other Eastern European languages, Portuguese, Spanish, Turkish, Mandarin, Swedish, Danish, Finnish and many more. Ask for further details!

How you benefit

Texts authored by copywriters and editors that possess the ‘It factor.’ What does that even mean? It means our copywriters possess the talent to surprise their readers and ‘whisk them away’ to marvellous places. Our texts impress with creativity, empathy and the necessary understanding of nuance, making it easy for you to expand your sphere of influence. They bring new customers and partners on board and strengthen your brand image. You have invested a lot in creating your brand – we can help you communicate its image effectively in (almost) any language. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.

Smooth, easy-to-understand translations that meet your terminological requirements down to the smallest detail. Fast, flexible, cost-effective service for ready-to-print texts with the essence and power of your original text, without you having to worry about it yourself. We do everything we can to become true experts in your corporate language and your brand in the shortest possible time. Branding starts with a consistent choice of words! We put your content and your message in the right light, making them clearly understandable and giving them the finishing touches. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.

With our post-editing service, you only pay for the human work. Our AI translator does the preliminary work. Take advantage of the combination of modern AI technology and individual human translation for a high-quality result at a favourable price. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.

An excellent opportunity to improve the quality and efficiency of your documents, to enhance your brand image and to ensure greater understanding and satisfaction amongst your readers. It optimises the time and production costs spent on your content, and presents your work and your message in the best possible light. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.

Always with


So you always know where we are on the road we are travelling together.


So you can see straight away that we’re giving no less than one hundred percent.


So you can be sure only experts are involved.

Direct contact

So you have one point of contact where everything comes together.


So you can disclose however much you need to get the job done.


So nobody is kept waiting – least of all your target group.

What our
customers say

Scroll to Top

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 862 15 70