Texts with heart.
Translations with soul.

We help you read between the lines.

There is more to a text than words and rhythm. A heart beats between the lines. A soul inhabits the tonality. Sound becomes a vehicle for meaning. With their ability to see beyond mere letters, our talented team brings texts to life. They let language become transformative. For some, texts and translations are just writing tasks. In our hands, they become something different. Better. Here, where choice words have a home.

Tasse de café

Welcome to delicatext, your text and translation agency for high-quality texts and professional translations into German, French, English, Italian and many other languages. Our enthusiastic team of experienced copywriters, translators, post-editors and project managers is able to cover a wide range of services, from basic text correction to professional-standard technical translation and specialist post-editing. You will enjoy personal advice and a service you can depend on – from initial contact through to delivery of your texts. 

Ralph DückRalph Dück
08:48 02 Jan 24
Als Webdesigner und Online-Marketer brauche ich regelmäßig gute Texte. Texte von Grund auf schreiben, übersetzen, post-editieren - diese sensiblen Aufgaben weiterzugeben erfordert eine Partnerschaft, die von Professionalität, Vertrauen und Zuverlässigkeit geprägt ist. Mit Delicatext habe ich diesen Partner gefunden.
Marie-Camille LoutanMarie-Camille Loutan
12:01 18 Dec 23
Sehr nettes Team, verfügbar, reaktionsschnell und zuvorkommend! Sehr schöne Zusammenarbeit im Jahr 2023 und ich hoffe, auch im Jahr 2024 eine sehr fruchtbare!Frohes Jahresende an das Team!
Thierry DélèzeThierry Délèze
13:36 15 Nov 23
Cooperation, die Wochenzeitung der Coop-Gruppe, arbeitet seit vielen Jahren mit Delicatext zusammen. Wir konnten stets auf ihre Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität zählen und freuen uns sehr über die Fortsetzung dieser engen Zusammenarbeit.
Wir sind mit der Zusammenarbeit mit delicatext sehr zufrieden. delicatext reagiert sehr schnell, ist auch bei kurzfristigen Änderungen flexibel und geht auf unsere Wünsche ein. Es ist eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Das Team ist zudem sehr freundlich und kompetent.
Kaminfeger SchweizKaminfeger Schweiz
12:18 03 Mar 23
delicatext bietet effiziente und angenehme Zusammenarbeit mit transparenter Kommunikation im Bereiche Übersetzungen. Sehr zu empfehlen.Zudem haben sie uns einen kreativen Vorschlag geliefert, wie man eine simple Gründungsgeschichte ansprechend erzählen kann.

How we can help you


For a text to speak to your innermost being, a number of factors need to be in perfect equilibrium.


Every language sounds different – but even words with different origins still share a common meaning.


In a proofread, we treat your text like a precious diamond in the rough that just needs a final polish to give it the perfect finish.

How you benefit


Texts authored by copywriters and editors that possess the ‘It factor.’ What does that even mean? It means our copywriters possess the talent to surprise their readers and ‘whisk them away’ to marvellous places. Our texts impress with creativity, empathy and the necessary understanding of nuance, making it easy for you to expand your sphere of influence. They bring new customers and partners on board and strengthen your brand image. You have invested a lot in creating your brand – we can help you communicate its image effectively in (almost) any language. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.


Smooth, easy-to-understand translations that meet your terminological requirements down to the smallest detail. Fast, flexible, cost-effective service for ready-to-print texts with the essence and power of your original text, without you having to worry about it yourself. We do everything we can to become true experts in your corporate language and your brand in the shortest possible time. Branding starts with a consistent choice of words! We put your content and your message in the right light, making them clearly understandable and giving them the finishing touches. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.


With our post-editing service, you only pay for the human work. Our AI translator does the preliminary work. Take advantage of the combination of modern AI technology and individual human translation for a high-quality result at a favourable price. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.


An excellent opportunity to improve the quality and efficiency of your documents, to enhance your brand image and to ensure greater understanding and satisfaction amongst your readers. It optimises the time and production costs spent on your content, and presents your work and your message in the best possible light. Don’t hesitate to ask us for a short free sample.

Always with


So you always know where we are on the road we are travelling together.


So you can see straight away that we’re giving no less than one hundred percent.


So you can be sure only experts are involved.

Direct contact

So you have one point of contact where everything comes together.


So you can disclose however much you need to get the job done.


So nobody is kept waiting – least of all your target group.

Quality with a special touch

Whatever subject you are wanting to convey in words, we can compose, translate and proofread your texts in German, French, Italian and English, as well as other languages on request. We deliver an immaculate finished product. But for us, that’s nothing exceptional – it’s the norm.

The reason you’ll do well to put your trust in us is we give you more. More empathy, more research, more creativity and more precision in formulating your vision. Our aim is to delight you, take your breath away – in short, exceed your expectations. We won’t settle for anything less.

Are you looking for this “more” for your texts? If so, we look forward to hearing from you!

Tiramisu sur fourchette

Telling our story together?

First encounter

We look forward to getting to know your universe and telling you about ours – face to face or by phone. An initial meeting will then provide the perfect opportunity to talk about your current projects and show you what delicatext can bring to the table. Whether you just need the finishing touches that will make a huge difference or are planning to build a whole new project around a simple idea, we’re there to assist you.

Sample job

You can’t create trust on demand. We’d like to start by offering a free sample job to demonstrate the quality of our work.

The start of collaboration

Our team will be available to receive all your enquiries in person, discuss the specifics of your project in detail or, for more complex projects, arrange a kick-off meeting. We’ll always be there at your side, letting you focus on your core business.

Our values

Authenticity, simplicity

Our true selves are people who speak openly and communicate with honest empathy

Respect, cordiality

With our heart in the right place and genuine warmth towards our counterpart


To extraordinary ideas, exciting concepts and unprecedented solutions


Always ready for something new – even if it means leaping in at the deep end


Of talented people who are passionate about their work, and of tasks that require passion


Because you only see the goal clearly when the clouds part

Sac à grains de café

What our
customers say

Scroll to Top

Free sample order!

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676