Texts with heart.
Translations with soul.

We help you read between the lines.

There is more to a text than words and rhythm. A heart beats between the lines. A soul inhabits the tonality. Sound becomes a vehicle for meaning. With their ability to see beyond mere letters, our talented team brings texts to life. They let language become transformative. For some, texts and translations are just writing tasks. In our hands, they become something different. Better. Here, where choice words have a home.

Tasse de café

delicatext is a small text and translation agency that can help you with writing, translating and proofreading texts. We supply high-quality texts in German, French, English, Italian and many other languages. Our small team guarantees you personal advice and a perfect experience.

We are very satisfied with the cooperation with delicatext. delicatext reacts very quickly, is flexible even with short-term changes and responds to our requests. It is a collaborative partnership. The team is also very friendly and competent.
Kaminfeger SchweizKaminfeger Schweiz
12:18 03 Mar 23
delicatext offers efficient and pleasant cooperation with transparent communication in the field of translations. We recommend.They also gave us a creative suggestion on how to tell a simple founding story in an appealing way.

How we can help you


For a text to speak to your innermost being, a number of factors need to be in perfect equilibrium.


Every language sounds different – but even words with different origins still share a common meaning.


In a proofread, we treat your text like a precious diamond in the rough that just needs a final polish to give it the perfect finish.

How you benefit


So you always know where we are on the road we are travelling together.


So you can see straight away that we’re giving no less than one hundred percent.


So you can be sure only experts are involved.

Direct contact

So you have one point of contact where everything comes together.


So you can disclose however much you need to get the job done.


So nobody is kept waiting – least of all your target group.

Quality with a special touch

Whatever subject you are wanting to convey in words, we can compose, translate and proofread your texts in German, French, Italian and English, as well as other languages on request. We deliver an immaculate finished product. But for us, that’s nothing exceptional – it’s the norm.

The reason you’ll do well to put your trust in us is we give you more. More empathy, more research, more creativity and more precision in formulating your vision. Our aim is to delight you, take your breath away – in short, exceed your expectations. We won’t settle for anything less.

Are you looking for this “more” for your texts? If so, we look forward to hearing from you!

Tiramisu sur fourchette

Telling our story together?

First encounter

We look forward to getting to know your universe and telling you about ours – face to face or by phone. An initial meeting will then provide the perfect opportunity to talk about your current projects and show you what delicatext can bring to the table. Whether you just need the finishing touches that will make a huge difference or are planning to build a whole new project around a simple idea, we’re there to assist you.

Sample job

You can’t create trust on demand. We’d like to start by offering a free sample job to demonstrate the quality of our work.

The start of collaboration

Our team will be available to receive all your enquiries in person, discuss the specifics of your project in detail or, for more complex projects, arrange a kick-off meeting. We’ll always be there at your side, letting you focus on your core business.

Our values

Authenticity, simplicity

Our true selves are people who speak openly and communicate with honest empathy

Respect, cordiality

With our heart in the right place and genuine warmth towards our counterpart


To extraordinary ideas, exciting concepts and unprecedented solutions


Always ready for something new – even if it means leaping in at the deep end


Of talented people who are passionate about their work, and of tasks that require passion


Because you only see the goal clearly when the clouds part

Sac à grains de café

What our
customers say

At delicatext, we appreciate transparent and honest relationships. Get in touch with us and let’s discuss your requirements. We’ll make you our best offer and you can test us free of charge. Need to translate your communications, create engaging texts for your online presence or devise a marketing strategy for social media? We have the expertise to help you.

Scroll to Top

Free sample order!

delicatext gmbh
Via Parco del Piano 2
CH-6596 Gordola
+41 (0)78 267 5676